Sunday, May 15, 2011

Tapety Katesplayground;pl

COMEDY: ORIGINS, DEVELOPMENT AND CHARACTERISTICS OF GENDER


blog statistics say that this is the third most visited entry. I am surprised and happy. I'm surprised because they thought the topic to which I dedicate this post would be popular. I'm glad because if so many are the visits, I guess I should have some upside.

If you are interested and what is here is useful story about the origins of Comedy, more interest will, I hope, if retouch and refurbished a little post. Then do the same with the second most viewed entry ( Greek Historiography: origins and general features ), and finally with the champion. Can anyone guess what? For this .



the study of drama, tragedy and satirical way to deal, in this post and the next, comedy. As indicated at the beginning of , it seems more appropriate to deal with there (in the context of Hellenism) For New Comedy.
This entry will discuss four issues:

1. Origins of comedy.
2. Main phases of the evolution of the genre.
3. Features Old Comedy fundamental.
4. Old Comedy: Aristophanes precursors.



1. ORIGINS OF COMEDY

Similar to what was done in the case of the tragedy (see 17. The tragedy: the origins, development and circumstances ), open the entrance asking what can we say about origins of comedy.

At this point we again appeal to the testimony of Aristotle and indicate that in the case of comedy, its roots are even more uncertain than those of the tragedy, look at what Aristotle says in Poetics 5, 1449 to 37 - b 5:
changes experienced by the tragedy, and thanks to whom they occurred, are not unknown, but in the case of his early comedy is lost in oblivion because it was not considered something important at the outset: indeed, the ruler took to grant a chorus of comedians, the former being spontaneous. It has a memory of the poets cited in this genre since I was already a definite figure. But you know who introduced masks, prologues, the number of actors and all that sort of thing (trans. JB Torres).
As Aristotle himself indicates in the passage quoted in the case of this we have dramatically certainty about when and how it made its constituent elements (look what it says Brown 1987). Meanwhile

komoidía name derives from komos , the festive procession (see Herter 1947), the alternative hypothesis that derives from komoidía kome "village," Aristotle also refers Poetics 3, 1448 to 36-38.

Two simple data reflect the disparity in our knowledge of both Greek theatrical genres, tragedy and comedy:
  • While the first tragedy Persians preserved are (472 a. C.), the oldest of the preserved comedies is almost fifty years more modern ( Acharnians, 425): that is, the comedy is presented as a genre and mature and therefore can not study the evolution of gender in early stages. While
  • through the codices have transmitted thirty-two tragedies have only reached us in this way the eleven comedies of Aristophanes (the work of Menander has recovered slowly through the papyrus) .


2. MAIN STAGES OF THE EVOLUTION OF GENDER

Certainly, it is earlier than the cultivated Attic comedy in the West, in Sicily and Magna Grecia.
We need to acknowledge the existence of this type and indicate that their most prominent representative was Epicharmus (see what they say Cassio 1985, Kerkhof 2001, edition of the fragments in Rodríguez-Noriega 1996).

Now it is so little we know of that other comedy that seems right to outline the main steps in the evolution of the genre by focusing on Athens and starting the year 486, when it is witnessed the first performance of such dramatic within the Great Dionysia. Following
(about 440) were also made representations in the Lenaea comedy.

The comedy genre in Greece went through three phases, and differentiated by the Alexandrians:
  • Old Comedy, Comedy

  • Media and New Comedy.
of an interested party to remember that evolution occurred in the sense that gender is progressively disengaged from political life, so that
  • the ridicule of public property of the former (eg. , the demagogue Cleon, in several works of Aristophanes),
  • criticism was passed customs and generic situations in the New.
Obviously, such a rate developments literary parallels with the development of new and bourgeois society Postclassic period, more and more away (unlike what happened in the Athens of Pericles) of the centers of political decision.

On the other hand, it should highlight the differences with respect to the evolution experienced by the tragedy:
    genre
  • while barely managed to survive the V century a. C.,
  • comedy was able to adapt to changing times and remain a living genus that produced remarkable fruit;
  • was alive Postclassic period genre that, indeed, managed to jump to Rome through the influence that Greek comedy exerted on authors such as Plautus and Terence.


3. FEATURES OF THE OLD COMEDY

At this time, and focusing and in the case of the Old Comedy, will discuss what should be considered as its fundamental characteristics.

has to pay special attention to the coexistence in the comedy of two distinct elements, the choir and the comic plot.

* The choir (see Bierl 2001), comprising a larger number than in the tragedy coreutas (twenty four) can be made
  • by humans (in Acharnians )
  • animals (frogs )
  • or personified natural entities ( Clouds ).
His intervention is the most characteristic digression (see Sifakis 1971), during which the chorus breaks the "dramatic illusion" to face with the audience:
  • the chorus (birds, clouds, etc ...) behaves as "birds" or "clouds" that visit Athens on the occasion of the festival;
  • the digression has a touch of frivolity and often includes a self-praise of the poet a denigration of rivals in the contest.
* On the other hand, the comic plot must have been introduced by Crates, if we pay attention to Aristotle, Poetics 5 (see Bonanno 1972), however, has to have some kind of influence exerted on the comic story by Epicharmus and "pampering" cultivated in the West.

The comic plot is different from the tragic to not stand in the remote past and to show, however, an obvious roots in the circumstances of its historical moment.

Certainly these roots in this is perfectly compatible with the use of fantasy and utopia.
As ideal structure of Old Comedy can suggests the following:
A prologue in which the comic hero presents his plan to solve a problem is the párodos the choir, which faces after the hero in the agon epirremático, once it has reached a relative parabasis consensus occurs, then the hero tries to realize his plan, come after a series of scenes in which various characters take position on the protagonist and his plans, until finally, the play closes, between parties, with the triumph of the hero.


4. Old Comedy: Aristophanes PRECURSORS

In line with the presentation on Aristophanes (see entry ) may specify other features of Old Comedy.

now agree to close the exhibition on its basic characteristics in mind that, with Aristophanes, Old Comedy and is presented in its full maturity, and that before him there were other important playwrights (see what they say Handley 1982; Melero 1998; Harvey and Wilkins 2000). This is implied by proposing Horacio playwrights triad:
Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae ( Serm. I 4, 1).
remember, in short, that knowledge of these other authors have been able to expand in S. XX by the findings of papyri, especially in the case of Éupolis, a contemporary of Aristophanes (see Storey 2003).




SOME REFERENCES:

* On the general characteristics of comedy:
Berthiaume, G., Les roles du mágeiros: étude sur la Boucherie, la cuisine et le sacrifice dans la Grèce ancienne, Leiden, 1982.
BIERL, A., Der Chor in der Alten Komödie: Ritual und Performativität, Munich, 2001.
Bonanno, MG, "Democracy Athenian and Attic drama development. II. Comedy, "in R. Bianchi Bandinelli (ed.), history and civilization of the Greeks. III. Greece at the time of Pericles, Barcelona, \u200b\u200b1981, pp. 317-356 ( and Civilization Storia dei Greci, Milan, 1979).
CARRIERE, JC, Le carnaval et la politique: an introduction à la comédie grecque, Paris, 1979.
GIL, L., "Comedy Attica and Athenian society, ECLAS 18 (1974), pp. 61-82, 151-186, 19 (1975), pp. 59-88.
Halliwell, H., "Comic Satire and Freedom of Speech in Classical Athens", JHS 111 (1991), pp. 48-70.
HOFMANN, H., Mythos und Komödie, Hildesheim, 1976. LÓPEZ
Ferez, JA (ed.), Greek Comedy and its influence on English literature, Madrid, 1998.
MELERO, A., "Comedy. The Old Comedy ", in JA Lopez Ferez (ed.), History of Greek Literature, Madrid, 1988, pp. 431-474.
MELERO, A., "The formation of the poetic comedy," in D. Stephanie et alii (eds.), Papers Greek and Latin Literature. II. Greco-Latin poetic genres, Madrid-Santiago de Compostela, 1998, pp. 183-207.
Rössler W., y ZIMMERMANN, B., Carnevale e nella Grecia antica utopia, Bari, 1991.
Sifakis, GM, para base and Animal Choruses, Londres, 1971.
STARK, I., The malicious Muse: ridicule as a social and mental control in Greek comedy, Múnich, 2004.
J. WILKINS, The boastful Chef: The Discourse of Food in Ancient Greek comedy, Oxford, 2000.
ZIMMERMANN, B., The Greek comedy, Darmstadt, 1998. Sobre los
* Origen de la comedia:
HERTER, H., From Dionysian Dance for comic game Iserlohn, 1947.
ROSEN, MR, Old Comedy and the Iambographic Tradition, Atlanta, 1988.
* On the main stages in the evolution of comedy:
Bonanno, MG, Cratete Studi his comic, Padua, 1972.
CASSIO, AC, "Two Studies on Epicharmus and His Influence", HSCPh 89 (1985), pp. 37-51.
Handley, EW, "Aristophanes'Rivals" PCA 79 (1982), pp. 23-25.
HARVEY, D., and WILKINS, J. (Eds.), The Rivals of Aristophanes : Studies in Athenian Old Comedy, London, 2000.
Kerkhof, R., Dorische Posse, Epicharm Attische und Komödie, Munich, 2001.
MELERO, A., "Comedy prearistofánica" in Proceedings of the IX English Congress of Classical Studies, Madrid, 1998, volume IV, pp. 3-25.
GUILLEN RODRIGUEZ-NORIEGA, L. (Ed.), Syracuse Epicharmus : testimonies and fragments, Oviedo, 1996.
STOREY, IC, Eupolis, Poet of Old Comedy, Oxford, 2003.



Friday, May 6, 2011

Which Is The Best Grinnall Scorpion

ΕΝ ΚΑΙ ΔΕΚΑ (ten plus one)


few weeks ago by publishing the post I titled Ten ten , promised to develop an entry similar to the case of Greek literature, the subject proper of this blog .

As in the previous post, my intention in this is to propose a list setting out the works that I consider to be basic (representing essential ...) of Greek literature from antiquity. He wanted me limited (pure economics) to the limit of ten references, but I have exceeded, hence the post title.

kaì deka hen is not normally say in Greek "once" ( héndeka ) and is, in effect, a "ten plus one." Of course, the result is the same, but the expression indicates that one element is displaced, uncertain position.
One, "or two?

Before further explanations can be more grateful to see directly what the titles suggest:
Homer

Iliad Homer, Odyssey

Sappho Poetry
Pindar, Olympic

Sophocles, Oedipus Rex

Euripides, Medea

Aristophanes, Birds

Menander The wayward

Theocritus, Idylls

Plutarco, Alejandro. César

Longo, Dafnis y Cloe


Paso ahora a las apostillas, que intentaré sean breves. Espero que en los comentarios haya ocasión de discutir más cuestiones:
  • Me imagino que habrá cierto acuerdo a la hora de entender que el intruso del listado es El díscolo de Menandro . ¿Por qué este autor y por qué esta obra? Incluyo a Menandro porque, a diferencia de lo que ocurre con Aristófanes, de él procede toda la comedia occidental, pasando por Plauto hasta llegar the comedy film of S. XXI. Why The wayward , which was certainly not his best work? For one thing clear: it is the only comedy of Menander to retain integrity.
  • The question of the "entire work" invites us to focus our attention on the poetry of Sappho that also singled in the listed as only fragmentary work. Although my intention was to include only complete texts that have come to us, I think it was justified to make an exception in the case of one who appears here as a representative Greek lyric poetry.
  • In the canon of novels that I proposed in Ten ten , a reader discovered some redundancies. And, similarly, can someone decides that it is also repetitive welcome here the two Homeric epics. I pray that I be permitted a non petita excusatio . The Iliad is an epic tragedy whose events beyond the control of their characters, the Odyssey however, opens the happy ending in the literature of the West. The interested reader can find something else sobre ello en este libro .
  • Quiero explicar (y termino) una incongruencia. En Diez de diez escogí la obra de Heliodoro como una de las diez novelas básicas de la historia. ¿Que por qué no la incluyo ahora y pongo en su lugar el Dafnis y Cloe? Porque me parece que también era bueno darle una oportunidad a Longo . 
Sólo recomiendo, de verdad, que nadie se lo lea pensando que es un libro para señoritas.




Tuesday, May 3, 2011

Kate Playground 2009 Posts

Greek historians of imperial times; PAUSANIA


I created the first version of this post in December 2008. I decided to remake it because the Graecapta Group at the University of Navarra is now studying the linguistic and cultural otherness of the Empire by focusing precisely on a corpus of historians, Greek and Latin, pagan and Christian. At the time the painted bald revamp made this post. Hopefully
be useful for those interested historians and history of those centuries as turbulent.





1.

APPROACH By 100 d. C. can see a new revival of historiography. This period is usually a tendency to overall exposure, as evidenced by the titles of the works of Appian and Dio Cassius:
  • Appian (S. II; Roman History);
  • Dio Cassius (SS. II / III; Roman History).
The audience for this type of work no longer seems to have been satisfied with the great synthesis of late Hellenism, as
  • the lost work of Strabo , the Historik Hupomnemata ;
  • the Roman Antiquities of Dionysius of Halicarnassus .
Many of the works written in the lee of this new historiographic efforts are lost. Consider p. eg. in Phlegon of Tales (freedman of Hadrian, Olympics, had chronic character) or Claudio Carax (Senator of the circle of Marcus Aurelius, Stories ).

of the works that have survived the first try of the historians of Rome: Appian, Cassius Dio, Herodian, Zosimus. After
discuss Arrian, who chose the theme of his work historiographical a Greek case, the Expedition of Alexander .
Finally periegeta try the case par excellence of Greece, Pausanias, who belongs to this segment of history.
  • A Josephus you can include, obviously, on this issue. But I preferred to refer to it in the entry on Hebrew literature in Greek and in order to study the cultural context.
  • For the same reason (put them in their cultural context) also includes the case of Christian historians: think p. eg. in the work of historiography Eusebius.


2. Appian, Roman History

Appian (around 95 - 165) came from Alexandria and arrived in Rome in 130 to work as a lawyer , causidicus . Although the preface to his work announced that there is a Autobiography of Appian, the fact is that we have no testimony or her appointment.
In Rome, Fronton took under his wing and got him Appian range of attorney after the 161: to obtain this position meant having Roman citizenship and belonging to the class of equites .
In this sense, Appian is an example how perfect the upper East and achieve integrated knew important positions in the administration of the Empire.

His work is historiographical Roman History in 24 books, composed about 165: of the original work is kept about half of the books, and among these are the 5 special way dedicated to civil wars Romans.
  • What remains is the preface, the books 6 to 8, 9 parts, books 11 to 17, plus summaries of other books and fragments. Cf
  • Gredos translation of Sancho Royo (1980 and 1985, 3 volumes).
is interesting that the basic criterion from which the story unfolds of Appian is not chronological but geographical and ethnographic, as he says and explains in the introduction. At this point seems to follow, with due differences, the model Herodotus.
However, this pattern raises enough problems. Appian
therefore, that your readers do not lose the overview of the events (which sometimes have implications for different scenarios), you must have frequent recourse to cross-references and summaries.
Take a book of his History each of the villages which is contacting Rome. In the book corresponding contact tells the story of the people with Rome until the time of its integration into the Empire.
  • Thus the work includes p. eg. a book on Libya, another on Iberia
  • etc ... Spain has granted, logically enough attention to the book on Iberia: cf. p. eg. Sancho Royo 1973 (Numancia).
  • There are also books that speak of the great rival of Rome, and Hannibal and Mithridates. See also what has been said before about the 5 books of the Civil Wars , its own right.
In Book V of the Civil Wars surviving account is discontinued, reaching up to 35 a. C., or what is the same: we do not read anything about the annexation of Egypt.
But we know from the Preface that Appian granting it a special value (symbolic) to the annexation of Egypt, his homeland: from that moment, had to say, had established a regime of peace and justice.
words: Appian does not comprehend the history of Rome as a simple history of this city but, ultimately, a world history, a history of prouinciae as a story of universal unity fostered by the power of urbs .
This mental attitude is characteristic of S. II, at which intensifies the indoor unit within Empire.
Appian grant that desire for unity to give historical depth as well, to old jealousy and clichés about the relationship between Greeks, Romans, Carthaginians, etc ...
  • are in obvious admiration the work by the Caesars, the Egyptian Appian considered as successors of the Ptolemies. That admiration is
  • personal note Appian puts in his work, a work which for a long time did not reveal his literary production: instead, they may be answered over the question of the author's sources (cf. Sancho Royo 1980, 13-16; Hose 1994, 142-355) and the credit they deserved their historical information.
In this connection we will say only that he read Latin authors to document. Though not much given to quoting, refers by name
  • Claudio Paulo (by their Annals )
  • Julius Caesar (by The Gallic Wars )
  • Augustus (by their Memories )
  • Asinius Pollio (by their stories ).
also had to handle other Roman authors who are not quoted by name.


3. Dio Cassius, Roman History

Dion Casio Cocceianus (ca. 155 - to the 235) belonged to a family originally from Bithynia and settled in Rome. Possibly (but not certain) Dio Cassius was born in Bithynia itself in Nicea.
His father was a senator (like so many other important citizens of East) and Consul.
He also held various public positions of importance (senator, magistrate, proconsul ...) and was consul twice:



  • during the reign of Septimius Severus was consul suffectus;
  • in 229 was consul ordinarius along with the Emperor Alexander Severus. Dio Cassius
happens to be the most important Greek historian of the Imperial age.
Between 194 and 216 composed a Roman History in 80 books, to be dealt with from the beginning of the city to the 229 (year of his second consulate).
Other works attributed to Dio Cassius and losses are a notable Arian and two letters of propaganda, made to mark the accession to the throne of Septimius Severus, "the new Augustus."
  • of the work (Roman History ) retains all the book 36 - 60 (dealing with the years 68 BC - 47 d. C.).
  • also retain parts of the books 79 to 80 through summaries Byzantines, the epitome of Xifilino and Universal History of Zonaras . Cf
Gredos translation: books I-XXXV (D. Placido 2004); Books XXXVI-XLV (Candau Morón and Gates Brown 2004).
For some of the events recounted in the book 36 - 60, Dio Cassius also may be relevant to and confront the Annals of Tacitus, as a historian employed and other sources.
Of course, as in the case of Appian, one of the issues more discussion about Dio Cassius has been to historical sources on which it is expressed vague. We
, p. eg., who must use the Annals , and indeed his work has a certain aspect Analist, although it would be an exaggeration to say with some critics that his work is not a story but a few records.

The tone and method intended to be objective, somewhat in line Thucydides, but as a historian, despite being so popular in Byzantium, is well below the model, for example, contrast sources or analyzed rigorously.
also often said that in reality is a mistake historiographical expressed his resignation to expose what he regards as detail: it is clear that on many occasions, these details can be very meaningful.

point of view of Dio Cassius is a senator who favors the monarchy. This is shown in the scene depicted in the book 52:
At the conclusion of civil wars, Augustus deliberations with his advisers, Agrippa and Maecenas on the political form to be taken thereafter Rome.
  • Agrippa is in favor of the republic. Maecenas
  • , however, calls for a monarchy that respects the Senate.
In this appeal to respect Senate beats the experience of a senatorial class who has been threatened many times by Caesars despotic. Dio Cassius
is convinced of the necessity of the Empire. But, when compared with Appian, note that he, despite having held positions as important, no longer has the full confidence of his predecessor in the greatness of Rome.
In the time since the time he wrote Appian had surfaced too many contradictions in the Empire.


4. Herodian

The situation changes further from S. III. In these troubled times, shown a growing interest in the story nearest as well exemplified in the work of Herodian (c. 180 - after 238). Herodian
comes from Syria, like many other writers of the time. He must occupy positions in government, but possibly of lower rank, must have been a freedman of the imperial house.
is the author of a History of the Roman Empire after Marcus Aurelius : no translation in Gredos (Torres Esbarranch 1985).

in 8 books, the book deals with the time elapsed between the death of Marcus Aurelius (180) and the year 238 (rise of Gordian III). The set looks like a collection of biographies of the Caesars juxtaposed.
The play presents a series of Caesars as a string in progressive degeneration. The incompetence of successive governments highlights the more so compared to the model of Marcus Aurelius, presented in the book I.

Note that the Herodian period was really speaking for the institution turbulent imperial
  • there while several individuals who claimed to Caesars;
  • enough
  • the rule of them lasted only days
  • media was used as poison or bribery to gain the throne;
  • and put the military and deposed rulers. As
historian Herodian out badly when compared to Dio Cassius, as has been done many times without it not one second Thucydides, the truth is that Herodian out worse off as an analyst of events.
But on the other hand, it must be recognized in certain literary merits, as p. eg. their ability to write episodes of dramatic effectiveness. P.
eg., conveys the image Herodian
  • fighting as a gladiator Commodus (I 15);
  • Caracalla
  • causing a bloodbath with the followers of his brother Geta (IV 6);
  • or the follies of Elagabalus (V 5, 8).
To end Herodian may be recalled that, despite all its limitations, the Patriarch Photios it appreciated his style and his merits as a historian.


5. MINOR HISTORIANS. Zosimus

Herodian's work also can be placed in relation to certain minor historians whose works are lost.
These works focus on short chronological segments (at least by comparison with the great historical works of the early centuries of the Empire), is an interesting fact that, starting from Herodian, his works are concatenating:

Dexippus The Athenian (circa 210 to 275, FGrH 100) developed an intense political military and historiography.
As a historian, wrote four books of the Diadochi History (a work in which you might want to continue the work of Arrian, see below) and a chronic ( Chronik Historical background), a kind of Universal History in at least 12 books that began
  • by
  • early times and came to Claudio "Gothic" (famous primarily because he happens to be martyred Valentine).
On the organization of the work, it has been assumed (Blockley) that would be a mere chronicle, a sort of table of the rulers. But this point view had been challenged by Jacoby.
also wrote three books of Scythian on barbarian raids against the Empire, it seems that from the year 238 until the time of Aurelian (274).

  • Eunapius (345 - to 420), author on the other side of a brief on the Lives of the Sophists , wrote a historiographical ( hupomnemata Historik ) which continued the work of Dexippus (the Chronicle ) from the 270 to the 404.En Eunapius be seen as, indeed, anti-Christian orientation.

  • Olympiodorus of Thebes (Egypt) lived in the SS. IV and V (ca. 370 - post 425). Eunapius continued the work of dealing with the time between the 407 and 425.Su work consisted of 22 books and, as he himself recognized, was less a work of history as a collection of materials, often based on their own memories.

  • Prisco of Panion, Thrace, (S. V) continued to turn Olympiodorus work in their own Byzantine History (8 books), possibly the work began in 433/434 (Atila) and reached the 471.

  • Malco Philadelphia, Syria, lived around the year 500, continued to work in a book entitled Prisco Byzantiaká , which was essentially developments of the Eastern Empire (between 473 and 491). Both
    for Malco Prisco as it is educated and experienced, which makes it all the more regrettable that we know more about them.
(On all these historians, cf. Blockley 1981 and 1983). Among

IV and V centuries historians of Rome wrote other works which have preserved themselves: Ammianus Marcellinus, a Syrian who wrote in Latin (by the way, the first author of the Greek East leaving the Greek culture of Latin), and Zosimus.

Zosimus, Syrian or Palestinian, lived from 425 to 518.
Pagano, aduocatus fisci , wrote a New History had six books published after the death of the author and do not receive the last hand, which is why p. eg., Book 6 ends, for no apparent reason, at 410. There
Gredos translation: Candau Morón 1992.
The New History , Zosimus blamed the collapse of Rome to Christianity and the subsequent abandonment of the ancient traditions.

His work in 6 books was central figure of Julian, called the "apostate", the emperor who tried unsuccessfully to revive the ancient paganism.
In total, the work extended from Augustus to 410. But in the first 20 chapters of the book I had already reached the year 250.
Then, the third book was devoted entirely to Julian.
From the point of view, it looks to have built on the number of authors (Dexippus to Malco), of which we have discussed before; Lendle understand that their main sources were Eunapius and Olympiodorus.
However, methodologically, Zosimus debt is set to Polybius, as he expressly states (I 57, 1):
  • If Polybius narrated the rise of Rome
  • Zosimus wants to be who, by contrast, narrates the sinking and the reasons for it.
Zosimus' work is the only preserved Greek tale of Late Antiquity, seen from a pagan perspective.

This is the time we leave the number of historians of Rome and we turn to the discordant figure Arrian.


6. Arrian, ALEJANDRO TRIP

Arrian was born between 1985-1990 and died about 170.
Age of Nicomedia (Bithynia, in modern Turkey). His father must have had Roman citizenship.
was a student of Epictetus, whom he heard at Nicopolis. (Epirus). Then he moved to Rome in time of Hadrian, philhellenes. Under the emperor
won seats in the imperial administration. In that sense, his career was very similar to that of Dio Cassius (also a native of Bithynia):
  • in 130 was consul suffectus ;
  • between the 131/132 and 137 administered as a province of Cappadocia l egatus Augusti pro praetor.
Later, Arrian retired from the administration, received Athenian citizenship and held various positions in the city (the eponymous archon in 147 / 148).
At the time, Arrian was best known as a philosopher (as a transmitter of the teachings of his master Epictetus) that as a historian.
do not know to what extent the latter Diatribes (95 short lectures or sermons) are ipsissima uerba Epictetus or the extent to which Arrian was able to add things of his own, though it denies such an extent in the introduction to writing.
Moreover, the philosophical works of Arrian original have been lost (or retained fragments.)
while performing their duties in the administration, Arrian also wrote other works
  • Periplous Ponti Euxini : Arian wrote his works in Greek, but from official reports written by him in Latin 130/131 published it in the form of a letter addressed to the emperor.
  • tactic
  • a treaty (an "art of tactics"), published in 136, from his own military experiences.
When he settled in Athens, Arrian was devoted to historiography: it sees itself as "the new Xenophon, and therefore writes
  • lives lost, in imitation of the model of Xenophon (eg wrote. a Agesilaus )
  • also writes a Hunting , in imitation of its model compound;
  • and writes, above all, his Anabasis of Alexander (cf. trans. Guzmán War in 1982) which, like Xenophon, consists of seven books, imitating the style of his model.
Arrian notes, among most historians of Alexander, because it strives to write a story that is not fantastic (as usual in his own time) and follows the facts.
therefore used as sources, above all, Ptolemy and Aristobulus, Alexander's contemporaries and witnesses of what they narrate. Arrian
contrasts what Ptolemy says the information from "the Vulgate" ( tà legomena ).
Ptolemy was interested in his work on However, for the military and political, much less by the geographical and ethnographic. And equally, as regards the character of Alexander, Arrian prefers to focus on the narrative of military events and devotes less attention to the political aspects of the character.
On the other hand, the preference for the obvious military relates to the very nature of Arrian's life: his military experiences should enable it to assess sources such as Ptolemy's texts to an extent that they should escape to other writers.
In any case, Arrian is the writer to whom we owe the most realistic image of the figure of Alexander, than the hero of romance found in other texts.

In addition to the Anabasis of Alexander also wrote a book on India periegético character: usually include, as a kind of appendix, translations of the main work (cf. trans. De Guzman Guerra).
Moreover, Arrian wrote also an example of "local history", a type of common history in his time: a story of Bithynia, in 8 books, lost as all the examples of these "local stories."


7. Pausanias, PERIÉGESIS

As we said at the beginning of this presentation, we will close this topic talking about Pausanias (c. 115 - 180).

is the author of a work in ten books, a Description of Greece. Book by book will describe territories of Greece, with its landmarks and monuments preserved in them.
(Start with the attic and then continues along the Mediterranean Greece and the Peloponnese).
description itself alternates with the digressions in which we talk about history
  • ritual traditions
  • local versions of the Panhellenic myths. Occasionally
appointment and so is sometimes the only source for the transmission of texts. Furthermore
hand, it is interesting to note how Pausanias select what is worthy of being seen and described (cf. Kreiling 1997): p. eg., Pausanias focuses on the memories of archaic and classical, not fixed in the Hellenistic and Imperial times, that is, from Greece presents an idealized and idealizing perspective, with which his audience should be identified.



SOME REFERENCES:

* On the historiography of the Empire in general
TEJERA DÍAZ, A., "The historiography of the imperial era," in A. Lopez Ferez (ed.), History la Literatura Griega , Madrid, 1988, pp. 1065-1108.
PANTS, M., renewal of the past. The historian of the Roman Empire to Cassius Dio Florus , Stuttgart-Leipzig, 1994.
KOLB, F., literary relations between Casius Dio, Herodian and Historia Augusta , Bonn, 1972. .
REBENICH, ST, "Historical Prose," de St. E. Porter (ed.), Handbook of Classical Rhetoric in the Hellenistic Period 330 BC - AD 400 , Leiden, 1997, pp. 265-337.
* Sobre Apiano:
Brodersen, K., "Appian and his work," ANRW II 34.1 (1993), pp. 339-363.
Goldmann, B., uniformity und der Roman History Eigenständigkeit des Appia, Hildesheim, 1988.
Kober, M., Die Politische Anfänge Octavian in der Darstellung des Velleius und Dessen Verhältnis zur Tradition historiographischen: ein philologischer Quellenvergleich: Nikolaus von Damaskus, Appiano von Alexandria, Velleius Paterculus , Würzburg, 2000.
Sancho Royo, A., "Around the Numantinum of Appian Bellum" There 4 (1973), pp. 23-40.
Sancho Royo, A., "General Introduction" in Appian. Roman history , Madrid, 1980, pp. 7-42. * About
Dio:
FREYBURG-Galland, ML, Aspect du Vocabulaire politique et institutionnel de Dion Cassius , Paris, 1997.
MANUWALD, B., Cassius Augustus und God, Wiesbaden, 1979.
MARTINELLI, G., The last century of studies on Dio , Genova, 1999.
MILLAR, F., A Study of Cassius God, Oxford, 1964.
SWAN, PM, The Augustana Succession: an Historical Commentary on Cassius Dio's Roman History, Books 55-56 (9 BC-AD 14) , Oxford, 2004. Sobre
* Herod, Dexipo historiadores menores y otros:
Blockley, RC, The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire, Liverpool , 1981 y 1983.
Hohl, E., Kaiser Pertinax Thronbesteigung und die im Lichte der seines Nachfolgers Herodiankritik , Berlin, 1956.
Lucarini, M. (Ed.), Herodianus. Regnum post Marcum, Munich, 2005.
MILLAR, F., "P. Herennius Dexippus: The Greek World and the Third Century Invasions, "JRS 59 (1969), pp. 12-29.
ESBARRANCH TORRES, JJ, "Introduction", in Herodian. History of the Roman Empire after Marcus Aurelius , Madrid, 1985, pp. 7-84.
* About Arrian:
BOSWORTH, AB, "Arrian's Literary Development", CQ 22 (1972), pp. 163-185.
BRAVO GARCÍA, A., "Introduction" in A. Guzmán Guerra (trans.), Arrian. Anabasis of Alexander , Madrid, Gredos, 1982, Volume I, pp. 7-108.
STADT, PA, Arrian of Nicomedia , Chapel Hill, 1980.
Vidal-Naquet, P., tests historiography: Greek historiography under the Roman Empire: Arrian and Josephus , Madrid, 1990. * On Pausanias
:
Habicht, CHR., Pausanias und seine "Beschreibung Griechenlands" , Munich, 1985.
HEER, J., The PERSONALITE Pausanias, Paris, 1979.
Herrero Ingelmo, M. ª C., "Introduction", in Pausanias. Description Greece, Madrid, 1994, pp. 7-77.
Kreiling, U., "tou Pausaníou axiologótata Tà . Die Kunstauswahlkriterien des Pausanias " Hermes 125 (1997), pp. 470-491.
Musti, D. and Torelli, M. (Eds.), Pausania. Guida della Greece, Rome-Milan, Fondazione Lorenzo Valla, 1982 -.
Musti, D. (Ed.), Pausanias historien , Geneva, 1996.




Thursday, April 28, 2011

Lexington Victorian Sampler

Euripides, Bacchae: THE PROLOGUE


During this course I worked the Bacchae of Euripides a freshman from Greek. Not all my students are freaks of nature (no, not all) that enter college reciting choruses of tragedy. What happens is that, in Eugene, his father taught him Greek when he should have fourteen.

Of course it was a waste of time and enthusiasm to explain to this student that the beta comes after alpha. Instead we decided to dedicate the year to work a tragedy of Euripides, and I proposed were Bacchae. We have read and translated from the edition of Diggle . What is now hang my version of the prologue to the tragedy, given by Dionysus on his return to his homeland, Thebes.

Eugenio special plan has served him to become familiar with a genre that had never read the original Greek, to learn to sing trimeters and to enter the wonderful world of textual criticism. I have benefited as much as him in this symbiosis. In the times of Bologna will be a comfort to remember that my last class in Greek at the Faculty of Arts of my University of myself to make a text philology as Bacchae of Euripides.

Thanks, Eugene.



DIONISO

I introduce myself, son of Zeus, in this land Theban
Dionysus, which once bore the daughter of Cadmus,
Semele, who was lighting the fire that the carrier beam.
After trocar my way for a mortal god, I am
with the sources of Dirce and the water of Ismene.
And I see my mother's grave, a victim of lightning,
this is near the house, and the ruins of the palace
the smoke makes the flame of fire from Zeus, still alive, immortal
excess of Hera against my mother directed. I praise
Cadmus, who
this area has been impassable, her daughter's room, from the vine I
I have covered all around with the rich foliage clusters.

After leaving the plains of rich gold
Lydians and the Phrygians, the sun-whipped plains of the Persians, the walls
Bactrian and harsh winter land of the Medes
walked, and Saudi happy
and throughout Asia that together with the salty sea
spreads, which has its beautiful cities
towers filled in mixture of Greeks and, together, barbarians
this is the first city of the Greeks I have come to
after my form there choirs and institute my
mysteries, to be a divinity known by mortals.


And to this Theban land first
helena got aroused between cries, igniting a fawn skin of your body
tirso
and putting in his hand, projectile ivy .
is that my mother's sisters, the least desirable,
were saying that I, Dionysus was not born of Zeus and Semele
after being seduced by any man, Zeus
attributed disgrace his bed,
tricks of Cadmus, thus the
killed Zeus, they claimed, because his pretended marriage.
Well, to themselves in the palace did I leave
crazy, and deranged mind inhabit mountain,
and carry the apparel of my rites of force.
And all the female offspring, few women were
the Cadmea, I took them, crazy, out of their homes. Together
mixed with the daughters of Cadmus
under the green firs settle on rocks homeless.
For this city must learn well, even unwittingly,
not start living in my Bacchic rites,
and I come out in defense of my mother Semele
showing to mortals as a divinity fathered by Zeus.


dignity is that Cadmus and Pentheus
tyranny has passed, born of his daughter,
which the gods fight me face and me from libations
and at any point in their pleas remembers me.
Therefore I will show that I was born as a god to him and all
Thebans. And in another land,
after tidying it from here, turn my foot,
showing me. And if the city of Thebes
viciously, with weapons, the mountain to get
Bacchae tries to maenads I will join in military action.
So I have changed my appearance by a mortal
and transformed my way to the natural male.

But they left the Tmolus, the bulwark of Lydia,
my aunts, women who from among the barbarians
suit as my assistants and companions on the road:
raise your eardrums, which in City of Phrygian
are on home soil, invention of mine and mother Rhea,
going to crash and be mounted on either side of this palace
that of Pentheus, who sees the city of Cadmus.
that I, going to the folds of Cithaeron,
where are the Bacchae, I will participate with them in the chorus.

Joseph B. Torres Guerra



Thursday, April 21, 2011

Kate Playground Archive




almost three years ago I decided to compile a list of basic novels. Say you mean by "basic novels" which should include a pack that an alien mandásemos interested in understanding the human novel representative and key milestones.

I did a query from my contacts on Facebook and my students at the University of Navarra. So ments come out a list, of course, will not satisfy everyone, so are these things. But again, it comes to making a list of ten titles "representative and essential" to condense the narrative effort of man in the eyes of, say, a being from another galaxy.

Nor is ten book recommendations. I'm sure more than one of these titles and indigestion may confuse some readers.

conclude with two indications:
  • The list was virtually closed and collated with opinions of friends (and wife) in autumn 2008. But it was a list of nine titles. I confess that I had difficulty choosing the tenth novel. This is Dickens Great Expectations ... yes, Great Expectations, provided to read it in the conditions indicated the list.
  • But what makes a list like this in the blog of Homer? It is true that the list proposed here transcends all boundaries of the blog (linguistic and historical). Of course it is also true that the first of ten novels is the work of Heliodorus, in case anyone thought (any) that the novel is an invention S. XVI. What "Ten Ten" we still looks a bit classical input? Then the next mission is to decant the ten basic landmarks of Greek literature.
But that is for another post. Would that give you these ten titles to think, reflect and comment.

Heliodorus and Charicleia Theagenes

Chrétien de Troyes, Erec and Enid

Primero

M. de Cervantes, Don Quixote

H. Fielding, Tom Jones

Ch Dickens, Great Expectations [if you read the original ending]

F. Dostoevsky, Crime and Punishment

M. Proust, Swann's Way

Th Mann, Magic Mountain

V. Woolf, Waves


PS. In a post on the corner of Alexandria quote this post. In a commentary ADDED I will explain why around the alien, here I copied it:
"What the alien comes from something I read in a comic book as a child. Lower Mars with a mission to get the most representative works of literature human. Then go into a bookstore, asks to make the selection and the manager will choose the Iliad, the Odyssey and Quixote. But the young man who prepares the package is wrong, and involves two stories for children and Phone Directory of Madrid. A Martian's heads like children's stories but they seem very simple. The phone book, however, exhausts them and makes them abandon any plan to invade Earth, for ever and ever. "


Saturday, April 2, 2011

Part Manterola Bikini

Epictetus TEN TEN AND WRITING SOFTWARE MYTHS

"If you want to be a writer, write" - Epictetus

When I came to Pamplona in 1992 landed on the floor of a Chilean doctor, a lawyer by profession and a philosopher by vocation. Raul Madrid was, a mutual friend, very little "sober." Yes, there were too many books in room, too many maps and posters.

One of them read by first time high of Epictetus that opens this entry. That phrase sounded like a knock, was a hitch flag for two future teachers who, at some point, have raised another profession and other writings.

dedicate this post to my friend Raul, so distant, so different, so close. I dedicate this post to all my students in Navarra with which I meet every fortnight to read and discuss together stories and poems. Because if you want to read, read. If you want to write, write.

ἂν θέλῃς γραφικὸς εἶναι, γράφε - Ἐπίκτητος




Wednesday, February 16, 2011

Kate Playground Background





blog statistics say that one of its most visited entries is " What is a myth? " So I think it may also be of interest to guests of the feast of this new post Homer paradoxical title: "Myths logical?" This is the text of a lecture prepared for almost three years, cousa of witches, I have never come to expose.
you enjoy the paradox that the title of this post.


Myths SOFTWARE?
JUSTIFICATION OF MYTH IN GREECE

It must start by explaining the title of this post. Because "myths logic" seems a contradiction in terms or, if preferred, a paradox. A myth, can be logical? In

old high school plans are explained to us that philosophy arose in Greece to occur over the logos myth about to S. VI a. C., when the Greeks dared to reflect on their traditional knowledge and to adopt a critical attitude towards it.
Given the central importance was the myth in the traditional culture of Greece is understandable that as part of this new critical attitude, the first thinkers focused their attacks on the myth.
Speaking of "thinkers" in the head I have not only to philosophers. I think, for example, Solon of Athens, politician, legislator and poet (about 638 BC - 558 BC), a fragment reference is required:
πολλὰ ψεύδονται ἀοιδοί, "long lie poets."
Note that in speaking of "poets" Solon is not referring to the poet as we understand it, talk about poets in the archaic Greek sense:
were professional poets in contemporary culture exercised not only a recreational function as storytellers. Also, and above all, exercised an educational function by proposing as traditional wisdom stories of the "tribe."
According to this view, Homer passes in his poems not only a story about the Trojan War but, first, knowledge of various kinds, a whole conception of the world and human relationships.

But from our perspective is somewhat problematic: an educator as Homer, "transmits content valid? I am not referring to whether p. eg. his conception of the rainbow is valid: Homer, "valid contents transmitted in ethics?
Can be really figures like Achilles models in it for me to guide my conduct, to know what should I do? Achilles is a dubious model, as we see already in Iliad I:
  • We have been deprived of his honors.
  • pleads with his mother, the goddess Thetis their comrades in arms at a bad time in the fight to go to beg his help.
  • Mobiles Achilles are its honor and glory, and in front of this fellow's life is irrelevant.
In S. Solon VI spoke of lying poets: about the same time or slightly later Xenophanes (570 BC - 475 BC) is much harder, as we shall see by limited fragments (numbers 10, 11 and 12 , all translations are by José B. Torres)
From Homer principle you have learned all ...
ἐξ ἀρχῆς καθ Homer memathήkasi manager must all things ...

A los dioses atribuyeron Homero y Hesíodo todo
cuanto entre los mortales es vergonzoso y reprensible:
hurtos, adulterios y recíprocos engaños.
gods all things Homer anέthikan i Isίodos tech,
Ossa Fri anthrώpoisin oneίdea And blame estίn,
klέptein moicheύein tech and allήlous apateύein.

En número elevadísimo contaron de los dioses ilícitas acciones:
hurtos, adulterios y recíprocos engaños.
efthέnxanto gods as a most athemίstia works,
klέptein moicheύein tech and allήlous apateύein.
  • En los fragmentos Jenófanes reconoce, según se indicó, que Homero fue el "educador" de Grecia (from the beginning throughout Homer memathήkasi manager must all things).
  • Al tiempo, les reprocha a Homero y Hesíodo el contenido de esa educación: education in illegal actions (theft, adultery and mutual deceit. ") Xenophanes
exemplifies the early stages in the process of mythologizing of ancient Greece:
  • when the old legend is submitted to the court of reason, becomes absurd in many respects:
  • from the point of view of the critical customs, becomes deeply immoral.

Curiously, around the same time (sixth century BC) in which the traditional myth Xenophanes criticizes other authors write not to criticize but to justify it - the case of Theagenes Regio. Theagenes, like many other performers ancient myth, tried to find an inner logic in the myth. Solon and Xenophanes
authors can be known by those who have read or studied ancient Greece - is much more difficult for these people have heard some Theagenes.
The truth is that we do not conserve their work directly, and what we preserve of it is evidence of later writers, writers who in turn are not especially familiar: scholiasts, ancient commentators on Homer's work ...
transmit What we thought of Theagenes scholiasts?: Indicating a scoliosis (scoliosis B) Iliad XX 67. Remember that Iliad XX tells a teomaquia, a struggle between gods, scandalous at first glance:
  • why have to fight each other immortals?
  • what they differ from men in doing so?
Schol B
Iliad XX 67:
teaching about the gods generally violent and even borders on the immoral. Well, he [Porfirio "?] Indicates that the myths of the gods are outrageous. Faced with such a trial, some were looking after the appearance of your verbal figure a solution to the difficulty, in the belief that all is said allegorically nature elements, so it would be, for example, when we talk of the encounters hostile gods. Indicate that they also fight against the wet dry and warm with cold, light and heavy against him. Water also has the power to extinguish the fire, and fire to dry the water. And that underlie the various elements, which makes up the universe world, opposition, and in part it also underlies the process of destruction. But the group remains in eternity. So the poet [Homer] allows the battles take place [between the gods], and appoints the fire Apollo and Helios, and Hephaestus, and water and Scamander Poseidon, Artemis the moon, Hera air, etc. Similarly gives him, on the other hand, names of gods with the powers and spiritual properties, and instead says Athena intelligence, instead of unreason Ares, Aphrodite instead of passion, instead of cunning Hermes, etc. This mode of explanation [of the Homeric poem] is very old: Theagenes started from Reggio, who was the first to write well about Homer (trans. C. García Gual).
The type of justification that seeks Theagenes myth is based on the idea that myth is an al-egoría , a "speak otherwise."
therefore the myth must be understood not literally but that al-egoría , that "speaking differently" must be translated, should become our common mode of speaking.
In making this conversion is seen that the myth (eg., In Iliad XX 54-74) is not absurd or immoral but really conveys truths
  • of physical (the conflict between Apollo and Poseidon: represents the opposition between fire and water);
  • of moral (Athena in the face with Ares, the fight against injustice intelligence).
The view opened by Theagenes is known as allegorical, mythical interpretation of current huge success story that has been followed in the S. XX in various forms of symbolism, psychoanalysis included.
However, those who tried to justify the Greek myth in antiquity not only resorted to allegory.
Those who tried to find the logic of myth did also assuming that the myth, apparently illogical
  • behind either a misunderstanding of reality
  • or a faulty transmission of historical truth.
If we treat the myth of these deficiencies through rational analysis, the myth shows its relevance to common logic.
In the exegesis of this kind of historical interpretations-call rationalists. Already been used by Herodotus (S. V) but its major representative was Euhemerus of Mesene, in terms of which we speak of euhemerism.
A Euhemerus it must be dated between SS. IV-III a. C. Curiously not presented his ideas in a treatise but a novel or text paranovelesco the Registration sacred.
This work has been lost but we have evidence and summaries in later authors (Diodorus of Sicily, 41-46 V, VI 1).
topic and argument of the book:
  • Euhemerus narrated a tour of the Indian Ocean during this trip discover an island Panquea. Euhemerus describes this island and its political system: the existence of three tribes, the role of priests ...
  • The island is also a golden wake, in the wake is the "sacred inscription" which gives title to the work and relates the facts admirable and exemplary of the early kings of Panquea. The remarkable part is that these early kings are Uranus, Cronus and Zeus! For his strength, intelligence and political skill these kings were raised to the rank of gods after his death, and as such are revered by the Greeks.
Euhemerus, a friend of King Cassander and received from him the task of dealing with some issues of the kingdom and make long journeys, that went south to the ocean, making a sail from Arabia Feliz, sailed the ocean for many days and arrived off the coast of some islands in the sea, among which was a named Panquea. On this island saw its inhabitants, panqueos, distinguished for his piety and for honoring the gods with the most magnificent sacrifices and offerings of gold and silver (...). Also found in this island at the foot of a high mountain, a sanctuary of Zeus Trifilio ["of the three tribes"], which was founded by the god at the time was king of all the inhabited earth, when he still lived among men. In this temple there is a trail of gold, which, in panqueos characters are written in summary fashion the facts of Uranus, Cronus and Zeus.
Euhemerus then says that Uranus was first king, who was a moderate and magnanimous man, versed in the movement of the stars, and was the first to honor the gods of the heavens with sacrifices, for which he received the name of Uranus [ouranos = "heaven".] With his wife Hestia had two sons, Titan and Cronus, and two daughters, Rhea and Demeter. Cronus reigned after Uranus, and marrying Rhea he begat Zeus, Hera and Poseidon. Zeus was the successor to the throne and married Hera, with Demeter and Themis, of which had children (...). Went to Babylon, where he was welcomed by Belo, and then went to the island of Panquea, located in the ocean, and there built an altar to Uranus, his grandfather (...). He visited many villages, all of which paid him honor and proclaimed him God (trans. JJ Torres Esbarranch).
Euhemerus
's work could be read in two quite different ways:
  • as a reflection politics,
  • or as a text on mythology.
The first possibility (the political thought) must be Euhemerus that moved to write his work
  • Consider, first, that the work is part of the Greek tradition of utopian narratives (p . ie., the story of Atlantis in the Critias Plato, cf., in modern times, the Moro Utopia), and these utopias tend to have a political purpose.
  • On the other hand, can not lose sight of the historical context of the author: Euhemerus was in the service (between 311-298 BC) of a of the Diadochi (successors Hellenistic monarchs of Alexander the Great), Cassander of Macedonia. Taking this into account, it is easy to understand the intent of the work: if the kings of antiquity were deified and became figures of the Greek pantheon, why not also have to be deified as Cassander Hellenistic monarchs?
However, the policy may not be reading the one that interests us.

Leaving aside the political reading fall into an anachronism, but we are not alone, and acted the same way in ancient times, when (with exceptions) seems to have read the work of Euhemerus as a reflection on mythology, a reflection that led to deny the existence of traditional gods as transcendent beings and laid the foundations of atheism. Therefore
  • A devout pagan Plutarch Euhemerus accused of "atheism have spread throughout the world" (Moralia 360 a).
  • The Fathers of the Church, however, welcomed him with open arms as a great ally, as it undermined the significance of the ancient religion, so often cited, and especially Lactantius does, through which comes Euhemerus the authors of the Middle Ages.
is worth noting that the point of view euhemerism popular and successful that we are all a bit euhemerists:
know the historical truth that slowly deforms and so many myths and legends → We are sympathetic to the fact that the legends may have arisen from the distortion of historical facts.
The proof of this seems to have occurred in the S. XIX: Schliemann, the Iliad in hand, discovered the ruins of Troy.

The type of interpretation that can be accessed Euhemerus makes reading the summaries of Diodorus. But I will surely be more entertaining to illustrate the model of rationalist reading historical interpretations versions of the myth of a writer S. IV a. C., Paléfato, author of a collection of Amazing Stories .
Paléfato myth makes rational justifications but do not properly historical understanding how Euhemerus: no talk of a "big bad history remembered."
To illustrate what I say: this is the legend of the carnivorous mares of Diomedes (Thracian; work Heracles) as Paléfato:
7. The mares of Diomedes
About the mares of Diomedes say men who ate meat, something laughable, because this animal enjoys more with grass or barley with human flesh. The truth is this.
old men lived by their own work and so got the food and goods, through the work of the earth. But one came up raising horses and she loved them so much that lost their property, they sold everything and spent on raising them. So his friends called these horses, "cannibals." Succeeded
which, spread the myth (trad. José B. Torres) .
Note:
    Paléfato
  • that shows first version non-traditional legend holds, is illogical;
  • explains that after the traditional version of a linguistic misunderstanding:
A Diomedes horses were called "cannibal" because their livelihoods consumed that expression → be reinterpreted as meaning that the horses ate human flesh.
A second example might be to Atalanta and Milanión, metamorphosed after entering a cave was a sanctuary:
13. Atalanta and Milanión
Milanión About Atalanta and said that he became in her lion and lioness.
What actually happened was this.
Milanión Atalanta were hunting. Milanión convinced the girl to sleep with him and entered a cave to sleep together. But the cave was the lair of a lion and a lioness, who heard voices, came out and attacked Atalanta and her partner to death. When, after a while, left the lion and lioness, the Milanión hunting companions saw them, thought they had become those animals. Thus, performing in the city they spread the canard that Atalanta and her companion had become lions (trad. José B. Torres).
Paléfato In this case explains the traditional version of a misperception, by a mistake in understanding what notice:
Milanión Atalanta and entered a cave and the cave came after a lion and a lioness → is interpreted Milanión Atalanta and became a lion and a lioness. Import
  • legends indicate that Paléfato removed but never reinterprets myths literally, myths featuring gods.
  • As ever makes subjects of his "amazing stories" health cures: preserve the gods and is not obliged to acknowledge that infringe on the right.
  • At this point there is also an important difference Euhemerus, who is interested in precisely what is to speak of the gods.
I would now move from the rationalistic interpretation of the myth of allegorical interpretation. And I will illustrate the kind of justification do allegorists myth by reading some text from an author who is, as Paléfato, little known ANEO Cornuto.
De Cornuto there has been no translation into Castilian until 2009, it , and the situation is similar in other languages.
Why so few translations, if it is usual that there is an excess of translations of classical authors above claim?
obviously Cornuto is not a best-seller: the text is not easy to translate and, possibly, one must have good reason to get into reading.
But I think an author is not totally devoid of interest, I note four points:
  • is an important representative of the phenomenon of bilingualism for the old and Roman authors with works in Greek, is an example
  • valid currents interpretation of ancient myth (allegory);
  • also applies as an illustration of the Stoic attitude to the myth
  • Finally, the text is a rather unique example of textbooks used in antiquity. Because
Cornuto not write a mythological compendium of the way he did p. eg. Pseudo-Apollodorus (Library mythological) : what he seeks is to train a young disciple.
But what is significant is that Cornuto not properly instruct the young interested in mythological lore: what he wants is to convey ... Knowledge of physics!
¿¿¿¿¿?????

The question is:
  • We assume that the young person who is directed the work has been completed the previous stage of education at the time (grammar and rhetoric) and initiates studies philosophy.
  • course, we find it paradoxical that a disciple who tries to acquire a philosophical background, pursue the path of the logos, you will be instructed in the myth.
However, the paradox has an internal logic: Cornuto, like other Stoics (Panaetius and Posidonius)
  • understand that the study of philosophy has to begin not by logic or ethics but by physical
  • and traditional myth reflects the physical truths through an allegorical language that has to be reinterpreted and translated, as indeed do consistently in work, the Review mythological traditions of the Greeks.

We can see an example of this:
2. As we are governed by a soul, so the cosmos has a soul that holds it together. It is called Zeus (Zeus) to it and live (tution) so primordial and continuous, and for living beings (Zosia) is due to be (Zen). Thus Zeus is also said that rules over the universe, as also in our case we could say that the soul and nature reign over us. We called Zeus (Day) because due to (diameter) of it come into being and preserves all things. Among some also called Deus (Deus), perhaps because wet (deúein) land or because it gives the party living in vital moisture ( trad. José B. Torres ).
Note:
  • analogy is part of a characteristically stoic, which is between the microcosm of man, with a soul, and the macrocosm, which is said is Zeus soul.
  • This soul is attributed a number of features: In our piece, his character from beginning of life, root cause of the principle of vital moisture.
  • These characteristics are extracted from the etymology:
Zeus (nominative) ~ tution, Zosia, zen (life) Day
(accusative) ~ dia (cause)
Deus (nominative: lat. deus?) ~ deúein (moisture)
Through more or less fanciful etymologies Cornuto tries to decipher the allegorical meaning that hides the mythical figure of Zeus, will operate the same way throughout the work.
The lack of translations is doubtless Cornuto inseparable from his constant recourse to the explanations of the myth based on imaginative etymologies: this fact makes the Review reluctant to work in a translation.

conclude this presentation back to the point of my departure: Myths logical contradiction in terms.
  • I tried to show how the Greeks tried to justify the myth and accommodate logical modes of expression. Hence
  • resort, as said, the allegorical, historical and rationalists.
  • Who developed these interpretations launched an intellectual adventure that has left a deep mark on Western culture, especially in the Middle Ages.
But perhaps the Greek myth needs no justification: it may be justified by itself if we accept that obeys its own logic, different, but that is not arbitrary because it also has its own laws.
This is something that we have only begun to understand in the S. XX after the disaster of World War I, when they came confidence crisis European man's full power of reason and the unstoppable progress.
Today we see the matter differently, as I tell this little anecdote:
  • Until very recently (2001) Dictionary of the RAE defined the myth
Fable, fiction allegorical especially in religious matters.
  • Such a definition (rather moth-eaten) reproduced directly included when the word "myth" entered the dictionary in 1884.
  • Edition 22 (2001) proposes a definition more in line with our current understanding narrative studded these respects, different from our habitual ways of thinking, but never capricious:
extraordinary narrative beyond historical time and starring characters of divine or heroic character. Frequently the origin of the world or great events of mankind.